Simone Sultana spoke to Sohini ahead of Khiyo's performance at the Southbank Centre's South Asian Sounds Festival: Khiyo: From Bangladesh to Britain | Sun 10 March | 3 pm | Purcell…